Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| addedwatchtext-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| addsection (discussão) (Traduzir) | + |
| addsection-editintro (discussão) (Traduzir) | |
| addsection-preload (discussão) (Traduzir) | |
| addwatch (discussão) (Traduzir) | Adicionar às páginas vigiadas |
| ago (discussão) (Traduzir) | há $1 |
| all-logs-page (discussão) (Traduzir) | Todos os registos públicos |
| allarticles (discussão) (Traduzir) | Todas as páginas |
| allinnamespace (discussão) (Traduzir) | Todas as páginas (espaço nominal/domínio $1) |
| alllogstext (discussão) (Traduzir) | Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}. Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas. |
| allmessages (discussão) (Traduzir) | Mensagens de sistema |
| allmessages-filter (discussão) (Traduzir) | Filtrar pelo estado de personalização: |
| allmessages-filter-all (discussão) (Traduzir) | Todas |
| allmessages-filter-legend (discussão) (Traduzir) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (discussão) (Traduzir) | Modificadas |
| allmessages-filter-submit (discussão) (Traduzir) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (discussão) (Traduzir) | Traduzir |
| allmessages-filter-unmodified (discussão) (Traduzir) | Não modificadas |
| allmessages-language (discussão) (Traduzir) | Língua: |
| allmessages-not-supported-database (discussão) (Traduzir) | Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada. |
| allmessages-prefix (discussão) (Traduzir) | Filtrar pelos caracteres iniciais: |
| allmessagescurrent (discussão) (Traduzir) | Texto atual |
| allmessagesdefault (discussão) (Traduzir) | Texto padrão |
| allmessagesname (discussão) (Traduzir) | Nome |
| allmessagestext (discussão) (Traduzir) | Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (discussão) (Traduzir) | Permitir que outros utilizadores me enviem correio eletrónico |
| allpages (discussão) (Traduzir) | Todas as páginas |
| allpages-bad-ns (discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} não tem o espaço nominal "$1". |
| allpages-hide-redirects (discussão) (Traduzir) | Ocultar redirecionamentos |
| allpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| allpagesbadtitle (discussão) (Traduzir) | O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos. |
| allpagesfrom (discussão) (Traduzir) | Apresentar páginas desde: |
| allpagesprefix (discussão) (Traduzir) | Apresentar páginas iniciadas por: |
| allpagessubmit (discussão) (Traduzir) | Ver |
| allpagesto (discussão) (Traduzir) | Apresentar páginas até: |
| alreadyrolled (discussão) (Traduzir) | Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguém editou ou já reverteu a página. A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussão) (Traduzir) | Páginas mais antigas |
| ancientpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| and (discussão) (Traduzir) | e |
| anoncontribs (discussão) (Traduzir) | Contribuições |
| anoneditwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso</strong>: não iniciou uma sessão. O seu endereço IP poderá ser visto publicamente se realizar alguma edição. Se <strong>[$1 iniciar uma sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador, podendo ainda usufruir de outros benefícios. |
| anonnotice (discussão) (Traduzir) | - |
| anononlyblock (discussão) (Traduzir) | apenas anón. |
| anonpreviewwarning (discussão) (Traduzir) | <em>Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.</em> |
| anontalk (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| anontalkpagetext (discussão) (Traduzir) | ---- <em>Esta página de discussão é de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza.</em> Por isso, temos de utilizar o endereço IP numérico para identificá-lo. Um mesmo endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram endereçados comentários irrelevantes, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie uma sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos. |
| anonuser (discussão) (Traduzir) | utilizador anónimo $1 da wiki {{SITENAME}} |
| anonusers (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|utilizador anónimo|utilizadores anónimos}} da wiki {{SITENAME}} ($1) |
| anonymous (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da wiki {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (discussão) (Traduzir) | O pedido foi abortado. |